27 NOV AL 3 DIC 2022
Esta semana te invitamos a conocer mejor a la escritora Milena Busquets y a disfrutar de un concierto admirando algunas de las mejores obras de Leonardo. Además, te proponemos redescubrir la Escuela de Traductores de Toledo y escuchar un concierto en familia dedicado a piezas inspiradas por la naturaleza. Recuerda que en nuestra sede madrileña permanece abierta la exposición Detente, instante. Una historia de la fotografía en horarios que puedes consultar aquí.  
 
Si quieres acompañarnos en uno de nuestros eventos y no has obtenido todavía una entrada, puedes acudir una hora antes a la taquilla para obtenerla. Si no puedes, recuerda que casi todos nuestros actos se pueden seguir en directo por Canal March. Haz clic en el siguiente botón para ver la semana en un golpe de vista:
AHORA EN MADRID
EL EVENTO DE LA SEMANA
– 
La banda sonora de Leonardo
El personaje. Pintor, escultor, ingeniero, científico y pionero de la aviación, Leonardo da Vinci (1452-1519) fue también un músico excelente y se le llegó a considerar el mejor tañedor de viola de su tiempo. Diseñó ingeniosos instrumentos musicales y llevó a cabo estudios de acústica, como recuerda la investigadora Marta Pérez de Guzmán en un texto que puedes leer aquí. Este artículo de Tim Shephard explica muy bien el entusiasmo que el pintor sentía por la música y analiza varias hipótesis sobre la influencia de esta disciplina en sus cuadros.   
 
El concierto. El segundo concierto del ciclo que dedicamos a la relación entre la música y las artes plásticas se detiene esta semana en el pintor italiano. El conjunto vocal I Fagiolini, dirigido por el contratenor Robert Hollingworth, interpretará obras de su tiempo (y algunas posteriores) que invitan a la contemplación de sus obras. Así contemplaremos a la Mona Lisa mientras escuchamos un madrigal de Monteverdi y disfrutaremos del Unus ex discipulis meis de Tomás Luis de Victoria mientras admiramos la belleza trágica de La última cena
 
Si te interesa este periodo... te invitamos a volver a escuchar este concierto que el conjunto vocal Contrapunctus dedicó a la música de Carlo Gesualdo y Tomás Luis de Victoria en febrero de 2019. 
 
EN NUESTRO MUSEO DE PALMA
– 
Una velada con Milena Busquets
 
El personaje. La escritora catalana Milena Busquets (1972) se crio en un hogar profundamente literario: su madre era la editora Esther Tusquets y su padre, el poeta Esteban Busquets. Graduada en Arqueología, publicó una primera novela que pasó casi inadvertida y una segunda inspirada en la muerte de su madre (También esto pasará) que la empujó a alcanzar el favor de la crítica y el éxito entre el público lector. Este año ha publicado Las palabras justas, un dietario breve e impresionista que la periodista Marta Gándara reseñó en este artículo
 
El evento. Busquets nos acompañará este miércoles en nuestro museo de Palma para conversar sobre su trayectoria literaria con el escritor y periodista Sergio Vila-Sanjuán. Ambos hablarán sobre los desafíos que plantean géneros como el ensayo, los dietarios o la auto-ficción, una disciplina que cultiva la autora desde hace años. Si no estás en Palma, puedes seguir en directo el evento en este enlace del Canal March. El diálogo forma parte de una serie en la que antes nos acompañaron los escritores Pablo d'Ors y Valentí Puig.   
 
Otro evento. Nuestro museo de Palma acogerá este lunes este otro evento en el que la creadora textil Idoia Cuesta nos ayudará a adentrarnos en el arte de la cestería como parte del ciclo que dedicamos a artes y oficios tradicionales cuyos eventos anteriores puedes explorar aquí
 
EL ARTE DE LA CESTERÍA CONTEMPORÁNEA
LUNES 28 DE NOVIEMBRE, 19:00
EN DIRECTO EN EL CANAL MARCH
 
MILENA BUSQUETS EN DIÁLOGO CON SERGIO VILA-SANJUÁN
MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE, 19:00
EN DIRECTO EN EL CANAL MARCH
DOS CONFERENCIAS
– 
El vínculo con Aristóteles y la Grecia clásica  
 
Las traducciones. El ciclo que dedicamos a la Escuela de Traductores de Toledo concluye esta semana con dos sesiones dedicadas a aspectos distintos de este proyecto. En la primera, el investigador Mariano Gómez Aranda abordará este martes las traducciones del griego Galeno y del persa Avicena, que enriquecieron los conocimientos médicos del Occidente cristiano. Además, se detendrá en la traducción del pensamiento de Aristóteles, que los expertos de Toledo hicieron en ocasiones a través de los comentarios del pensador cordobés Averroes
 
La escuela. En la última sesión del ciclo, la catedrática y académica Inés Fernández-Ordóñez nos ayudará a comprender los orígenes de la llamada Escuela de Traductores de Toledo y su evolución durante los reinados de Fernando III (1231-1252) y de su hijo Alfonso X (1252-1284). Fue en el periodo final del reinado del primero cuando los expertos de Toledo empezaron a adoptar el castellano (y no el latín) como lengua final de sus traducciones. Muchas son anónimas y sólo las de los textos científicos nos permiten conocer el origen de sus autores. 
 
LA ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO
MARTES 29 DE NOVIEMBRE Y JUEVES 1 DE DICIEMBRE, 18:30
 
CONCIERTOS EN FAMILIA
– 
Una naturaleza musical 
 
La serie. Desde 1975 la fundación programa conciertos didácticos para alumnos de colegios e institutos. Son eventos concebidos para estimular la experiencia estética de los oyentes más jóvenes y tienen como complemento unas guías didácticas que pueden usar los maestros en las aulas. En este enlace puedes explorar los conciertos que hemos programado hasta ahora junto a sus materiales didácticos. Entre ellos, este concierto de zarzuela, éste de danza y el que dedicamos al pintor y violinista suizo Paul Klee
 
El concierto. Al final del año abrimos al público estos conciertos en dos sábados de diciembre de tal manera que puedan venir a verlos padres e hijos en un entorno familiar. Este sábado hemos programado el primero de esos conciertos: un viaje a través de la música inspirada por la naturaleza de la mano de compositores como Rameau, Beethoven, Strauss, Debussy o Messiaen. Interpretará las obras al piano Marta Espinós y ejercerá como maestro de ceremonias el musicólogo Fernando Palacios. El segundo concierto girará el sábado siguiente en torno a la percusión. 
 
 
ESTA SEMANA EN MADRID
HASTA EL 15 ENE
 
DOMINGO 27 Y LUNES 28 NOV, 12:00
Jóvenes intérpretes
Lorem Ipsum Ensemble
 
MARTES 29 NOV, 18:30
La Escuela de Traductores de Toledo (III)
Aristóteles, Galeno, Avicena: traducciones de medicina y filosofía
Mariano Gómez Aranda
 
Cuarteto Ulysses
18:00: Alberto González Lapuente entrevista a Consuelo Díez
 
JUEVES 1 DIC,18:30
La Escuela de Traductores de Toledo (IV)
Alfonso X y la Escuela de traductores de Toledo: rupturas y continuidades
Inés Fernández-Ordóñez
 
VIERNES 2 Y SÁBADO 3 DIC, 18:00
Música visual (II)
Presentación de Marta Pérez de Guzmán
 
SÁBADO 3 DIC, 12:00
Conciertos en familia (I)
Escuchar la naturaleza
Marta Espinós al piano.
Presentación de Fernando Palacios
ESTA SEMANA EN PALMA
HASTA EL 4 FEB 2023 
 
LUNES 28 NOV, 19:00
Idoia Cuesta
 
MIÉRCOLES 30 NOV, 19:00
Conversaciones en el Museu
Milena Busquets
En diálogo con Sergio Vila-Sanjuán
ESTA SEMANA EN CUENCA
Museo abierto sólo parcialmente por reforma
 
HASTA EL  31 DIC
Entrada libre y gratuita. Se puede reservar por anticipado. La mayor parte de nuestras actividades se pueden seguir en directo por Canal March y YouTube. Los conciertos de miércoles, también por Radio Clásica y RTVEPlay
        
Para asegurarte de que recibes este boletín, añade fundacion@march.es a tu libreta de direcciones. Si quieres cancelar tu suscripción, haz clic aquí.
 
© Fundación Juan March, 2022. Castelló 77. 28006 Madrid