Noche oscura: la expresión mística

En el programa se interpretará la obra Noche oscura-oscura noche, del percusionista y compositor valenciano Juanjo Guillem, uno de los dos solistas que ofrecerán el concierto. Ha sidoestrenada en abril de 2009 en la Semana de Música Religiosa de Cuenca, de donde había surgido precisamente el encargo de crear una composición a partir del texto de San Juan de la Cruz, el gran poeta místico español del siglo XVI.

Documentaos sobre la figura de San Juan de la Cruz: biografía, obra, Misticismo...
Leed el texto del poeta que, a modo de subtítulo o introducción, precede a sus versos:

Canciones del alma que se goza de haber llegado al alto estado de la perfección, que es la unión con Dios, por el camino de la negación espiritual.

Esta frase encierra la esencia de la experiencia mística de San Juan, que después queda plasmada en su obra poética. A continuación, leed el poema completo y comentadlo.

En una noche oscura,
con ansias en amores inflamada,
(¡oh dichosa ventura!)
salí sin ser notada,
estando ya mi casa sosegada.

A oscuras y segura,
por la secreta escala disfrazada,
(¡oh dichosa ventura!)
a oscuras y en celada,
estando ya mi casa sosegada.

En la noche dichosa,
en secreto, que nadie me veía,
ni yo miraba cosa,
sin otra luz ni guía
sino la que en el corazón ardía.

Aquésta me guïaba
más cierta que la luz del mediodía,
adonde me esperaba
quien yo bien me sabía,
en parte donde nadie parecía.

¡Oh noche que me guiaste!,
¡oh noche amable más que el alborada!,
¡oh noche que juntaste
amado con amada,
amada en el amado transformada!

En mi pecho florido,
que entero para él solo se guardaba,
allí quedó dormido,
y yo le regalaba,
y el ventalle de cedros aire daba.

El aire de la almena,
cuando yo sus cabellos esparcía,
con su mano serena
en mi cuello hería,
y todos mis sentidos suspendía.

Quedéme y olvidéme,
el rostro recliné sobre el amado,
cesó todo, y dejéme,
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado.

¿A qué tipo de amor se refiere el poeta? A pesar de no hablar del amor carnal entre un hombre y una mujer, veréis que se nombra a un “amado” y una “amada”. Es algo habitual en San Juan de la Cruz (“¿A dónde te escondiste, amado, y me dejaste con gemido?. Cántico espiritual). El femenino “amada” se refiere a su propia alma, mientras el masculino “amado” ser refiere al esposo de ésta, a Dios.

Juanjo Guillem, en su composición, recrea palabra por palabra los versos de San Juan de la Cruz. En ocasiones sigue fielmente el ritmo y la cadencia de las palabras; en otras ocasiones, su esencia o significado, o la reacción que en él producen. Aunque la obra es original para trío de percusión, en el concierto escucharemos una versión para solista. Este tipo de versiones son muy habituales, especialmente en el ámbito de la percusión, donde la instrumentación es muy flexible y permite múltiples adaptaciones.

Una vez leído y comprendido el texto, componed vuestra propia versión musical, para un percusionista o para conjunto de percusión. Explorad las infinitas posibilidades sonoras de vuestros instrumentos... ¡Juanjo lo hace siempre!.

Siguiente > < Atrás Subir